妙行无住分第四 复次须菩提。菩萨于法。应无所住。行于布施。所谓不住色布施。不住声香味触法布施。须菩提。菩萨应如是布施。不住于相。何以故。若菩萨不住相布施。其福德不可思量。须菩提。于意云何。东方虚空。可思量不(fǒu)。不(fú)也。世尊。须菩提。南西北方。四维上下虚空。可思量不(fǒu)。不(fú)也。世尊。须菩提。菩萨无住相布施。福德亦复如是不可思量。须菩提。菩萨但应如所教住。
白话简译
紧接,如何相应地从事利行,佛陀教授菩萨法:须菩提,应一切法不住,无住的缘故,布施不住布施,这样事行布施,可趣入菩萨地。即为说,不为事大事小,不以有任意想像上的差别而布施利行,不以贫富贵贱,不以畏惧苦乐,不以为慈为悲,不因色声香味触法至一切法布施利乐。
须菩提,菩萨法如此布施利行,无有处得以相住与非相住。这是为什么呢?菩萨不着于相住而布施利行,所得福德无有处可以心量计度。须菩提,想想看:
东方那片虚空,是否可任意思量得到?
不能,不可以,没有办法,世尊。须菩提说。
南西北方,四维,上下,所有虚空
是否可任意思量得到?
不能,不可以,没有办法,世尊。须菩提说。
佛陀接着说,正是这样,若如菩萨心不因相住布施利乐,所得福德如此不可思无可量。须菩提,入行菩萨道、不退菩提心,当应授以事行,安于诸事广大利益,当得无余所行。(作密、行密、事密) |