依法出生分第八 须菩提。于意云何。若人满三千大千世界七宝。以用布施。是人所得福德。宁为多不(fǒu)。须菩提言。甚多。世尊。何以故。是福德即非福德性。是故如来说福德多。若复有人。于此经中。受持乃至四句偈(jì)等。为他人说。其福甚彼。何以故。须菩提。一切诸佛。及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法。皆从此经出。须菩提。所谓佛法者。即非佛法。
白话简译
须菩提讲出所得教导而领受得的义趣,佛陀开始从法布施讲起。须菩提,想想看,假如有人以盛满三千大千世界的七宝(金、银、琉璃、砗渠、玛瑙、真珠、玫瑰)用来布施,那么,所得福德,难道不多吗?
须菩提说,很多。世尊,因为什么呢?如此福德,已非本来的福德,由此因缘,超出于所得福德的本身,能于事能事利乐利行,这之所以得如来称叹福德甚多。
佛陀于是接着说,须菩提,假使有人,并得以此经,奉持于此经,或章段,甚至任何法句,如持四句偈,等等以为持用,或且为他人说解,所得福聚,超出于前者所得福德。
须菩提,因何缘故?因为什么?缘于此经由一切诸佛所出,缘于此经由诸佛所行得证阿耨多罗三藐三菩提所出(得正等觉),须菩提,若于言说,则不得法,不能得法,所得非于佛法(依法不依人,依义不依语)。 |