聖妙吉祥真實名經釋(十二) 圣妙吉祥真实名经释 极尊妙音加持雨续降之雷音讚 第十一讚五如来智品释
戊三,诸广释讚之摄义讚分五:
己一,从大圆镜智门讚极尊妙音,
己二,从法界智门讚,
己三,从妙观察智门讚,
己四,从平等性智门讚,
己五,从成所作智门讚。
(己)一,从大圆镜智门讚极尊妙音
经曰:
胜施金刚我敬礼, 真实边际我敬礼,
出现空性我敬礼, 正觉菩提我敬礼。
义云:“胜施金刚我敬礼”者,是从一切广释讚极尊妙音,摄义为五智门讚。从大圆镜智门讚并祈祷者,谓于诸殊胜所化众生,若作施予一切共悉地,即名由一切菩萨俱同声称讚胜施金刚,即于金刚部殊胜怙主文殊尊恭敬顶礼,名祈请速疾赐予殊胜共悉地而祈祷。
“真实边际我敬礼”者,是说生起殊胜菩提心已,作圆满福智二种资粮事业,以金刚喻定灭除二现错乱,现证真实边际诸法真理究竟智,于一切相智之智心中皆有,故于汝怙主文殊恭敬顶礼,是说祈请加持现证真理空性而祈祷。
“出现空性我敬礼”者,是说修习空性大悲心之心要究竟,从胜义光明出生的相好庄严之身,故于汝怙主文殊恭敬顶礼。名祈请加持,速疾获得相好庄严之身而祈祷。
“正觉菩提我敬礼”者,是说方便菩提心宝,及通达般若智慧二种见,修双运之道究竟者,即获得无上正等正觉大菩提位,故于汝怙主极尊妙音恭敬顶礼。名祈请加持速疾获得正觉位而祈祷。
由此颂者是说,显示成就正觉位之道身圆满,最初一切功德之根本,是如法依止宣说一切悉地根本之道不错的善知识,如法依止意乐加行二法,这亦是于彼善知识,破除平常人之想,因为从殊胜本尊极尊妙音体性中,上师和怙主妙音无有分别,但需要一心祈祷和如教修行者,即由第一句说明。
其次从长久学修方便智慧双运道,若有少许熏修之下,即与密咒道二次第能合为一起之时,能以菩提心宝强力为等起,远离一切戏论边,修习真实边际,彼自然现起色身,需要甚深光明无二本尊瑜伽合为一起修者,由第二句和第三句说明。
从如是修习,获得无上菩提果,由第四句说明,因为念诵本续时,上师与怙主妙音无有分别,猛力祈祷,于如此道身圆满,决定获得不错,及祈请速疾于身心中生起胜愿。
(己)二,从法界智门讚
经曰:
正觉贪著我敬礼, 正觉欲者我敬礼,
正觉欢喜我敬礼, 正觉游戏我敬礼。
义云:“正觉贪著我敬礼”者,是说现证圆满正觉已,贪著诸法真理空性,定中不再现起,获得法身,故于汝怙主妙音敬礼。名祈请加持速疾获得法身而祈祷。
“正觉欲者我敬礼”者,谓现证圆满正觉已,如从法身不动,欲速疾救度遍虚空一切有情,故于怙主具足悲心极尊妙音,以大恭敬顶礼而敬礼,名祈请加持,我亦如汝怙主而祈祷。
“正觉欢喜我敬礼”者,谓现证圆满正觉已,如心欢喜安住法身大乐本性之中,如母一子,于遍虚空一切有情,由心欢喜作一切有情之义利,始终不忘,故于汝怙主妙音恭敬顶礼。名祈请速疾加持智慧而祈祷。
“正觉戏论(游戏)我敬礼”者,谓现证圆满正觉已,其心于空乐本性恒常游戏,并由悲心作众生事业始终不忘,故于汝怙主妙音顶礼而恭礼。名速疾祈请加持而祈祷。
(己)三,从妙观察智门讚
经曰:
正觉微笑我敬礼, 正觉笑者我敬礼,
正觉语者我敬礼, 正觉心者我敬礼。
义云:“正觉微笑我敬礼”者,谓现证圆满正觉已,于有情之义利,虽刹那顷亦不忘,观察十方谁在生死恶趣中应当度出,谁应引导于佛地,应于谁说法思念观察后即说法,若见堪为法器的所化众生,其心欢喜,说法之预兆,欣然微笑,故于汝怙主妙音恭敬顶礼。名祈请赐予妙法甘露而祈祷。
“正觉笑者我敬礼”者,谓现证圆满菩提已,观察十方一切所化众生,其心意念,谁应以寂静所调伏,谁应以猛烈所调伏,观察所化众生若以猛烈所调伏时,即示现忿怒身,以忿怒、八大笑声吼,由猛烈事业而作调伏,故于汝怙主妙音恭敬顶礼,名祈请于修道一切障碍,速疾消除而祈祷。
“正觉语者我敬礼”者,谓现证圆满正觉已,佛的主要所作,是以梵音语于诸所化众生说法,故于汝怙主妙音恭敬顶礼,名祈请加持,速疾听闻语音和闻已解脱而祈祷。
“正觉心者我敬礼”者,谓现证圆满正觉已,一切胜者之智摄为一于心中,如虚空未尽之间不变,由大悲心激动,于一切有情作说法事业。故于汝怙主妙音而恭敬顶礼。名以大悲心观察,祈请速疾加持而祈祷。
(己)四,从平等性智门讚
经曰:出现无者我敬礼, 出现正觉我敬礼,
出现虚空我敬礼, 出现智者我敬礼。
义云:“出现无者我敬礼”者,谓从发菩提心乃至福智二资粮圆满究竟,现前观见诸法由自性无空性,从胜义光明出现,不变大乐圆满究竟平等,以空色相好庄严之身,作诸众生义利,故于汝怙主妙音恭敬顶礼。名祈请速疾加持,以大悲心照顾而祈祷。
“出现正觉我敬礼”者,谓现证圆满正觉已,如从法身不动,于遍虚空一切有情,于谁应调伏,即化身示现说法,作出现无数正觉事业,故于汝怙主妙音恭敬顶礼。名祈请加持,速疾获得佛位而祈祷。
“出现虚空我敬礼”者,谓从修习六支加行中,于虚空中现起阳焰等种种显现境,摄取于道中出现,成就空色相好庄严之身,不忘众生利益,故于汝怙主妙音恭敬顶礼,名祈请加持,祈请速疾加持而祈祷。又如虚空之空性,远离一切戏论边,真实照见从胜义光明中出现者,现起色身,作众生利益,故于汝敬礼。
“出现智者我敬礼”者,是说学习最后之义,即是从光明智出现,获得二身双运,故于汝怙主妙音恭敬顶礼,名祈请速疾加持而祈祷。
(己)五,从成所作智门讚
经曰:
幻化网者我敬礼, 正觉显论我敬礼,
一切一切我敬礼, 彼智身者我敬礼。
义云:“幻化网者我敬礼”者,谓现证圆满正觉已,名幻化网如幻化化现,令无数有情欢喜,引导众生,始终不忘,故于汝怙主妙音恭敬顶礼,我亦愿由化现调伏,随顺摄持,祈请加持,速疾成熟解脱而祈祷。
“正觉显论(显示游戏)我敬礼”者,谓现证圆满正觉已,胜者的事业显示种种游戏,于某某刹土界诞生,住于某某刹土界王宫中,于某某时出家,于某某时转法轮等,契印所化众生各各根性,显示种种色相,故于汝怙主妙音恭敬顶礼。名祈请加持,速疾能见相好庄严之身,听闻说法音声,成熟解脱而祈祷。
“一切一切我敬礼”者,谓由一切所称赞,一切相应当称赞,由一切讚颂,应讚一切相,由一切所化众生,为一切时中祈祷之处,故于汝怙主妙音恭敬顶礼,名祈请速疾加持而祈祷。
“彼智身者我敬礼”者,简要言之,是总摄一切胜者之智为一身,摄一切功德为一蕴,出生无余悉地之大宝藏,出生一切正法唯一之处,一切僧伽之主,是摄集三皈依一切之体性。故于汝怙主妙音恭敬顶礼。愿始终不分离随顺摄受,名祈请速疾赐予一切殊胜共悉地而祈祷。
此五颂者,谓于此真实名经续,说明是一尽所有显密道之要点,是总摄佛经所说一切要点;所有讚叹怙主妙音,是总摄尽所有一切要点而讚叹;从《吉祥时轮续》,修习悉地尽所有之方便,佛说一切要点圆满俱全之心要,是能劝请怙主妙音之悲心,速疾加持之大宝藏,是故诸念诵本续者,能作此等(五颂)二十种敬礼祈祷时,应当猛力祈请怙主妙音之加持。
圣妙吉祥真实名经释 极尊妙音加持雨续降之雷音讚 第十二功德品释
戊四,释真实名经之功德分六:
己一,秘密主眷众如何请大师能仁广说圣妙吉祥真实名经已·加持秘密主为此经集结者,加持受持此经当出生无边功德,
己二,教示于诸受持此经者随诸菩萨之加持等有无边功德,
己三,教示于诸受持此经者当出生清净病魔罪障,增长寿命、福德和广大智慧等无边功德,
己四,教示于诸受持此经者,当出生一切诸佛菩萨加持摄受,速疾趣入五道十地等无边功德,
己五,教示于诸受持此经者,当出现由极尊妙音速疾加持等无边功德,
己六,教示所持此经义于诸心意中,当速疾出生成就分位及究竟一切义利之无边功德。
(己)一,秘密主眷众如何请大师能仁广说圣妙吉祥真实名经已,加持秘密主为此经集结者,加持受持此经当出生无边功德。
持金刚金刚手,此妙吉祥智勇识不共真实名,是出有坏之智身,一切如来之智身,汝今应当生大欢喜,满净意乐增长无上;即能清净身语意三之密;若不能究竟不能清净地者,令到彼岸福智二足皆悉圆满,令其清净;义无有上,若未解者令解;未得者令得;自此至于一切如来微妙法理,真实持故,我为宣说;开示显解;令其摄受。持金刚金刚手,此者,我于汝种性中、及一切密咒法性摄受中,而作摄受。
(己)二,教示于诸受持此经者随诸菩萨之加持等有无边功德
持金刚金刚手,此真实名者,即是一切如来最极清净,真实洁净,一切智智之性,身语意三之密。亦是一切正觉菩提,即能了解真实究竟诸正觉故。亦是无上一切如来体解,一切善逝法界,于诸胜中而能破坏一切诸魔之力,一切十力中及十力之十力,一切智智性中,即一切智智之性,是诸法中之敕,真实成就一切正觉。亦是一切大菩提勇识福智二足,真实究竟无垢最极清净也。亦是一切声闻缘觉出生之处,具足人天境界,是大乘之体性,出生诸菩萨之行处,即一切圣道之边际也。亦是察度诸解脱道,决定出生处。亦是不断如来种性,增长菩提勇识大勇识种族种性。亦能摄伏于他一切作狂敌者,破坏一切外道,退捨四魔军将之力。亦是真实摄受一切众生,决定成熟一切趣向圣果,诸净梵四宫之静虑,诸一心之禅定也。亦是调伏身语意三精勤禅定,能离一切合集。亦捨一切烦恼及随烦恼,灭除一切障碍,解脱一切系缚。亦是解脱一切诸蕴,灭诸乱心,成办一切出生处,捨离一切盛衰事。亦能关闭一切诸恶趣门,开示解脱众乐胜道,令其不入轮回之中,而能转大法轮,建立一切如来伞盖幢旗,一切妙法正法之宫。亦是菩提勇识于密咒门,而修习者速得成就。亦是了解菩萨摩诃萨精勤般若波罗密多之定,解了一切精勤无二戏论之空性,一切到彼岸之二足究竟,真实清净一切究竟地。各各了解诸圣四谛,一心体解一切诸法四种念住。此真实名者,乃至一切正觉功德能作真实究竟也。
(己)三,教示于诸受持此经者当出生清净病魔罪障、增长寿命、福德和广大智慧等无边功德。
持金刚金刚手,此真实名者,能灭有情身语意三之行无余罪业。亦能清净一切有情诸恶趣类,令其退捨一切恶趣,真实断除一切业障无有遗余。能生一切相续八难者令其不生。能灭八种怖畏。能破一切恶梦。决定能尽一切恶相。能灭一切恶见及诸恶魔。亦能远离一切怨魔之行,增长一切福善。亦能除灭诸恶觉观令其不生,破灭一切憍慢威勇我执,不生一切苦恼忧愁。亦是一切如来之心,诸菩萨之密,一切声闻缘觉之大密,一切密咒及其手印。真实增长诸不可说念及正念,增长无上善巧智。亦能具足无患诸力自在。亦能增长吉祥柔善微妙,名称善说偈赞歎美。亦能真实除灭一切病患广大怖畏。亦是极清净中最极清净,极能作清净中最极能作清净,极成办中最极成办,极吉祥中最极吉祥。诸欲归依者为作归依,欲宫殿者为作宫殿,欲拥护者为作拥护,欲亲军将者为作军将,欲洲渚者为作洲渚,欲依仗者为作无上依仗,欲过三有大海者为作舟船。亦是除灭一切病苦之药王,分别取捨之决智,摧诸恶见大暗之明智,能满一切有情誓愿如摩尼宝珠。亦能获得妙吉祥智身,一切智智之性,令得五眼见清净智。亦是财施法施无畏施真实捨故,令六波罗密而得圆满。亦是福慧二足、及诸静虑,令究竟故能得十地。亦能捨离二边故,即无二法性,非余法性,无绮饰故,即是真实自性。亦是如来清净智自性故,即真实边际之自性。亦能除灭百千恶见丛林故,即一切如来真空之自性。此真实名者,即是无二法性义之真实名,若有诵持演说者,是一切法不可说之自性也。
(己)四,教示于诸受持此经者,当出生一切诸佛菩萨加持摄受,速疾趣入五道十地等无边功德。
持金刚金刚手,若有善男子善女人,依密咒门修习者,于此出有坏妙吉祥智勇识,一切如来智身无二真如之真实名,是顶髻之珠者,文字句义一切通徹,无有疑犯,亦无增减,每日三时,若持若诵、若读若说、思惟义理;依时为他解说时;各各应想妙吉祥智勇识,身向诸门中令心止处;于爱乐实性门中诚实作想;了解一切殊胜法,智慧无浊,信心具足,相续系念,一心禅定者,彼诸三世及无始世,一切正觉菩提勇识等,皆来集会,得解一切法,并现其身。一切正觉菩提勇识,以身语意三业,与自种性真实摄受。一切正觉菩提勇识,将诸利益而作饶益,能得一切法中无怖无畏,辩说无碍。复有一切诸阿罗汉声闻缘觉,摄持圣法心中亦皆现身。复有调伏一切诸恶大金刚王,及持大金刚等,为护诸有情故,将变化身,现种种形,令其精神威势无能摄伏。能成一切密咒手印,记句中围。无馀密咒明咒王,并频那夜迦,诸恶魔怨,并诸退坏一切他不能者,及大母等,于其昼夜各刹那时,诸威仪中潜伏其身,为作救护。复有净梵帝释,并释近臣,大力摧伏,如伏婴童,及大自在种族猫子,大黑作戏,自在狱主,水神孤屏囉,鬼子母等,拥护十方世界者,恒常相续,若昼若夜、若行若住、若坐若卧、若睡若觉、入定出定、独住在众、潜伏其身,为作救护。或住村邑聚落,川原国界,王宫门限门楼,大路小路,四达三岔,村中店舍,空舍山薮,江川丛林,大丛林,若不作净,昏醉放逸之处,恒常一切门中,昼夜潜伏,殊胜救护,成胜妙乐。更复天龙施等,乾达婆,阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人与非人,众曜遊宿,及诸天母,集主七母,诸施碍母,并食肉母,此合集一心一意,并诸军将,眷属雜使,能为一切潜伏救护。增长精神,具足色力,威势殊胜,无病延寿。
(己)五,教示于诸受持此经者,当出现由极尊妙音速疾加持等无边功德。
持金刚金刚手,此真实名顶髻珠者,若起誓愿,日日三时无遗念诵三遍,书写令读时;想念出有坏妙吉祥智勇识身,与此相同而作禅定者;以此利益故,不经多时,即妙吉祥变化于像,令其得见。亦见尽虚空界所处者,一切正觉菩提勇识种种身相。大有情者,于何时分依何所作,不堕地狱趣,不生恶道中,不生恶种姓,不生边地下贱,亦得诸根具足。不作邪见,亦不生邪见家。不生无佛国中。生值佛国时,不捨正法,亦不远离。不生长寿天中。不生饥馑疫疾,刀兵等劫。不生五浊恶世,不遭王怖、恶怖、贼怖。于世世中,不逢下劣贫穷之怖。不值秽气,毁谤轻贱,恶名恶语之怖畏。恒常得生本性高贵胜族中。能成一切端严勝相,颜色美妙。于诸世人,皆悉爱乐可意,若与相随,情和悦乐,见者欢喜。于诸人中端正严好,具大福相,发言无滞。随所生处,得宿命智。受用广大,多诸部从,所受无尽,眷属无尽。于有情中最极殊胜,亦复具足殊胜功能。自然具足六波罗密,所有功德。经于净梵,四宫具足。念及正念,方便愿力智。亦是一切诸数义中,得无怖畏,及能言说无有愚痴。句句显了,成大聪慧。具有广解,无懈怠心,少欲知足,利益广大,情无爱著。即是一切有情殊胜所信之处,亦成恭敬师及上师。此人先所未闻工巧技艺神通,一切教法,若文若义,皆悉解了。戒及活命,最极诸行,最极清净,微妙出家,及成近圆。不令忘失一切智智性大菩提心,决定不入声闻罗汉缘觉乘中。
(己)六,教示所持此经义,于诸心意中,当速疾出生成就分位及究竟一切义利之无边功德。
持金刚金刚手,如是具足无量功德。亦有如是无量无边广大功德。持金刚金刚手,诵此真如真实名者,即是真实执持微妙丈夫者,聚集微妙福慧,具足一切正觉功德,最极速疾求故,不经多时,能成真实究竟无上菩提。于多劫中不入涅槃,为诸有情中多现无上妙法。十方世界中,诠演妙法大鼓之声、相续不尽,其声哮吼,为大法王。
是故诸念诵本续者,有如此无量功德,思惟此等后,所持本续词句义理,于心意中应当深思,奋勉精进。
圣妙吉祥真实名经释·极尊妙音加持雨续降之雷音讚,第十三心咒品释
戊五,明圣妙吉祥真实名经之心咒分三:己一,明根本咒,己二,明迎请咒,己三,明鬘咒。
(己)一,明根本咒
嗡萨瓦大马、阿把瓦,萨把瓦、比许勿得、忙则阻卡、阿阿口昂啊。
义云:
如此嗡者,如《金刚顶经》云:
嗡者说为是何事,殊胜财宝吉祥福,
有缘众生类具足,发誓言与吉祥义,
持牟尼宝说为咒。
是说,发誓保证、吉祥、持牟尼,说名为咒。
此中由表五智,咒的开头:
萨瓦大马:一切法。
阿把瓦:无为法者无自性。
萨把瓦:自性。
比许勿得:清净。
忙则阻卡:金刚之眼。
阿阿口昂啊:四种解脱。是说一切法无自性之自性类,清净四解脱之义,为无上教授之眼所见。
(己)二,明迎请咒
扎则的、把热许勿大、沙瓦大马、亚覩打、沙瓦打他我阿打、你雅那嘎亚、满祖写日阿、把惹许勿的打、母把大亚的。
义云:
扎则的:安住于何刹土。
把热许勿大:完全清净。
沙瓦大马:一切法。
亚覩打:祈请降临。
沙瓦打他我阿打:一切如来。
你雅那嘎亚:智身。
满祖写日阿:妙吉祥。
把惹许勿的打:徧清净。
母把大亚的:请速疾降临之义。是说住于何刹土的一切如来,祈请从自性清净法身界降临;特别是具智身妙吉祥,劝请从自性清净法身界速疾降临之义。
(己)三,明鬘咒
啊啊、沙瓦打他我阿打、捨大亚,哈日阿哈日阿,嗡吽捨,把我阿瓦那、你雅那、母的、瓦格许勿 日阿,马哈把扎,沙瓦大马、我阿 我阿那、阿马拉、所、把惹许勿大、大马大覩、尼雅那、我阿瓦、啊。
义云:
啊啊:无生法界。
沙瓦打他我阿打:摄种性一切如来。
捨大亚:心要。
哈日阿哈日阿:出生出生。
嗡吽捨:身语意。
把我阿瓦那:世尊。
你雅那:智。
母的:一切。
瓦格许勿 日阿:语自在。
马哈把扎:大柔和。
沙瓦大马:一切法。
我阿 我阿那:虚空。
阿马拉:如。
所:安乐。
把惹许勿大:徧清净。
大马大覩:法界。
尼雅那:智。
我阿瓦:心要。
啊:无生。
是说六如来种性,一切身语意之心要者,谓从无生法界出生;特别是世尊语自在,妙吉祥智菩萨者,谓一切法由自性无之法性,犹如与虚空一味之大乐,若从本性出生,即是徧清净法界;通达彼清净法界大乐智无二无分,是具能持真性心要之义。
于此等咒,亦说为了义,是诸续释中所说。是故诸念诵本续者,修习极尊妙音明净之身,能令此等诸了不了义咒于心意中,由此等咒劝请极尊妙音之心加持雨续降,应当奋勉精进。
圣妙吉祥真实名经释·极尊妙音加持雨续降之雷音讚·第十四随喜品释
(丙)三,大师能仁说此经时秘密主眷众随喜说善哉。
经曰:
复次吉祥持金刚, 恳分欢喜而合掌,
如来尊者(怙主)出有坏(世尊), 敬礼究竟正觉已。
复次尊者密自性, 持金刚之忿怒王,
所余种种同住处, 高声如是而白言。
尊者我等亦随喜, 善哉善哉说善哉,
为彼欲求解脱果, 有情为无救度者。
我等真实救度者, 作获菩提大利益。
宣说幻化微妙理, 此是清净微妙道。
亦是甚深极广大, 大义有情作利益,
一切正觉境界者, 诸正觉等皆已说。
义云:大师能仁宣说圣妙吉祥真实名经之后,吉祥持金刚手秘密主,自己如何祈请,听闻大师能仁说经,并“恳分欢喜而合掌”,敬礼三界如来尊者(怙主)出有坏(世尊),应供圆满正等正觉释迦能仁。此是为教诫后世诸所化众生,于宣说道不错谬的智者善知识,应当供养顶礼已而祈请说法,说法之后亦要以大恭敬而顶礼,并需要奉献物品,应当欢喜。由此一颂,显示了义,是密咒道的一切究竟要点。此第一句的梵语原文,名“阿他室利班雜达日阿”,彼之“阿他”者,谓摄密咒道之要点唉旺之义,“室利班雜达日阿”,如法解释,显示密咒道果一切要点俱全,如前第一品已说竟。第二句的“恳分欢喜”,其义显示光明,与当成就相好庄严之身理趣,亦如前已说竟。“合掌”亦具有了义解释之差别者,因为由金刚合掌,表方便般若智慧无分,及不共二谛无分,从《吉祥集续》解释。
第二颂之义,“复次尊者(怙主)密自性(秘密主)”者,即秘密主之眷属,“持金刚之忿怒王”(持金刚手是忿怒之王),是说持金刚手具足忿怒次第;其他皆不能胜等,有五百忿怒王。复次如天龙夜叉等,听闻经续时俱集会,所余种种及其他,如遍满虚空界,同一住处,作高声赞扬而顶礼,随喜等后,即出生“如是而白言”。由此第二颂,显示身语意三业顶礼法,合掌、顶礼,名身顶礼法,“高声如是而白言”,名语顶礼法,“恳分欢喜”,名意顶礼法。所言“尊者出有坏”(怙主世尊)等,显示于谁是顶礼的境。
“尊者我等”二句等,说明随喜和善哉供献。如是说明“尊者”,是呼叫大师能仁,是说我等听闻此甚深广大续王,法喜饱满而随喜,即名“随喜”。“善哉善哉说善哉”者,善哉谓殊胜。此中第一善哉者,谓由自利成就,故名善哉。第二善哉者,谓由利他成就,故名善哉。说善哉者,谓大师能仁所说道的一切要点皆俱全圆满,如此续王所说,是从宣说续的殊胜门,作为善哉。
“为彼欲求解脱果”,乃至“作获菩提大利益”之间,由此颂显示善说的因由者,因为由此真实名经续,说明地道果,即五道、十地和佛果俱全。因为于诸所化众生,令当成就分位和究竟一切义利,显示修习增上生的种种因法俱全,谓从恶趣苦解脱,令成就诸众生欲得人天吉祥之义利。由于显示修习解脱法圆满,欲求从生死解脱之果,即能令欲得解脱果位诸众生成就义利。由于显示修习佛位的方便俱全,从二障系缚解脱之果,即能令诸欲求获得佛位的有情,过去诸佛未能救度,此诸有情为无归依处(救度者),我等诸眷属俱速疾获得真实救度者,作获圆满菩提大利益,即名赞叹。
“宣说幻化微妙理”,乃至“诸正觉等皆已说”者,是说此真实名经,广大解说彼幻化网微妙理趣,以如幻三摩地,于浊世众生寿命短促,宣说修习圆满菩提之道,此者是稀有中亦最极稀有,特殊超胜。此续王者,谓广说清净二障,决定善微妙之道,甚深广大,为遍虚空一切有情之大义利,即能作成就圆满菩提之利益,唯是一切正觉之境界。此理趣者,是过去诸佛引导所化众生于佛地的理趣;于未来时当来的诸佛,亦是引导所化众生于佛地之理趣;而现在住于十方一切刹土界的“诸正觉等皆已说”者,是说三世诸佛皆广说此续。
(乙)四,释结尾义分二:
丙一,由谁所说,
丙二,由何译师翻译
(丙)一,由谁所说
经曰:出有坏妙吉祥智勇识所诵真如之真实名·出有坏世尊如来所说已毕。
(世尊妙吉祥智尊(智菩萨)的胜义之真实名经·由世尊如来释迦能仁所说圆满。)
(丙)二,由何译师翻译
由古印度堪布沙达嘎日阿瓦玛,嘎玛那谷巴,和主校者宝贤大译师翻译并校勘订正。
义云:于此西藏地区,松赞干布、赤松德赞和赤热巴坚(赤祖德赞)三代法王,长期作佛教广大兴盛事业,但朗达玛由邪愿力而灭教法,使西藏成为暗昧世界。持佛正法大愿力成就者,大译师宝贤出世后,依止古印度三大班支达等许多成就智者,翻译无边显密教法,使西藏的教法,普遍弘传。特别是依止班支达沙达嘎日阿瓦玛,于此梵文真实名经续译为藏文,使其他具缘众生广大增长,而大译师自己誓愿受持此真实名经心要,将十万梵语(善枸语)译成西藏十万藏语,奉献于他,诸十万念诵者,依此续修习成就地道究竟,皆获得金刚身。
妙主法王宗喀巴大师亦誓愿受持本续,于黎明时起,一日三次诵此续从未间断,而《五次第显明灯》等,令此续心要等义广大增长。是故诸念诵此真实名经者,应修习极尊妙音身相显明,并供养祈祷,因为如此续所说,能令显密之道体圆满,应当祈愿速疾于身中生起。
偈曰:
最极渊深难测甚深处,住地诸大菩萨所行境,
迷愚凡夫心善观察悔,即于上师本尊前忏悔。
弱小凡夫所作何错谬,父母悲愍消失不弃捨,
悲心大库妙音主上师,悲愍我等苦恼(弱小)祈救护。
殊胜福田一切胜者父,一切菩萨殊胜之本尊,
作赐殊胜妙慧妙音尊,最极恭敬至心头顶礼。
于此理趣精进所得善,一切诸天诸众生命事,
佛教一切心要不错乱,妙主善规惟愿广增长。
我亦从今一切生生中,妙主上师欢喜随摄受,
灭除无边众生之心暗,愿与妙主上师体相同。
星曜轨道日月漫游行,乃至此地永存尔所时,
由此善释于无边众生,愿施妙道正见光明现。
即以于此续王传授谁,威力自在密主眷属俱,
受持善释即此而增长,惟愿始终不忘作伴随。
此圣妙吉祥真实名经释·极尊妙音加持雨续降之雷音讚者,是由北方蒙古地区,具信苾芻降白泽仁,以大真诚劝请,由说法大德耶喜坚赞,正摄续文,结合妙主耳传教授,从印藏诸多注释中,摄取善释之分,为加强饶益与自有缘相等众生,祈祷于极尊妙音之法易于理解。
第十三胜生周,阳土猴年戊申(一七八八年)于布达拉宫极乐室释 以此亦愿佛教大宝于一切时方发扬光大(增长广大) 二OO一年译,二OO二年校订于北京
|