金刚般若波罗蜜经 姚秦三藏法师鸠摩罗什译
大乘正宗分第三 佛告须菩提。诸菩萨摩诃萨。应如是降伏其心。所有一切众生之类。若卵生。若胎生。若湿生。若化生。若有色。若无色。若有想。若无想。若非有想。非无想。我皆令入无余涅盘而灭度之。如是灭度无量无数无边众生。实无众生得灭度者。何以故。须菩提。若菩萨有我相。人相。众生相。寿者相。即(jí)非菩萨。
白话简译
佛陀紧接告诉须菩提说,发起修大行心,当下心随从大事,于诸有缘处行,当免去种种非实虚伪,免了诸所随众缘起过患,那么,一切能得降服,大事因缘(实相)随心顺生。当应知,一切既有者诸众有情者皆由诸众缘起失觉(因阴,无始)而存种种虚妄不如实生,如现诸众身相既作诸相想,众生众生,众生生,现为一切众生概约如下九类缘起,应当说:
一、若卵生,依所缘生如鸡、鸭、雀、鸽
二、若胎生,依因缘生如人、牛、羊、马
三、若湿生,依托缘生如鱼、虾、蟹、鳖
四、若化生,变化缘生如虫、蛾、蚊、蝇
五、若有色,作缘有色身想所生,缘物质境界趣
六、若无色,作缘无色身想所生,依物质境界趣
七、若有想,作依有诸相想缘生,缘精神意识因
八、若无想,作依无诸相想缘生,依精神意识因
九、若非有想非无想,变化意识生,临在,降生
现在说,我当应化度如此无尽量数、不尽称数、无所有边界的众生(性,如来性),令一切身心所行皆得入于通达、解脱、安在之诸境地,无有少不净因可得依存之诸彼岸。过去、现在、未来,我是这样临在,实际没有任何众生心本来得到度化。现已说。
须菩提,菩萨本来,因心为什么,愿为什么心?菩萨若作生我者相想、人者相想、众生相想、寿者相想,则失菩萨觉,入不得菩萨地,非大乘菩萨所行,非从大事因缘者。 |